「はたけ（畑）」と「はたけ（畠）」、そして「ホ（圃）」。

畑・畠、どちらも「はたけ」ですが、どう違うのでしょうか？　疑問に思ったので調べてみました。

ーーーーーーーーーー

●畑(はた・はたけ)→火+田→火で焼いた「田」（焼畑）

●畠(はた・はたけ)→白+田→白く乾いた土の「田」

両方とも、日本で作られた国字です。では、漢字には同じ意味の字はないのか？　と思って、さらに調べてみると、

●圃(ホ)→野菜を植える「畑」

という字がありました。

論語の子路篇に『子曰、吾不如老圃』（しいわく、われはろうほにしかず）という一文があり、圃は、野菜畑あるいは園芸と解釈されています。ただ、もともと中国では、日本で言うところの田畑を総称して「田」といったのだそうです。

【247】