滾る 沸る

ある人に、「滾る、沸る…なんと読みますか？」　と聞かれました。

私には即答できませんでした。悔しいので、調べてみました。

ーーーーーーーーーー

どちらもたぎると読みます。

『たぎり落ちる急流』、『煮えたぎる』、『血がたぎる』のたぎるです。

漢和辞典を引くと、

【滾（コン）】①＝混。＝渾。大水が流れるさま　②タぎる。水がわく。

【沸（フツ）】①ワく　（イ）にえたつ。たぎる。　（ロ）わき出る。水などが地上にわき出る。沸出　②ワかす。

とありました。

国語辞典を引くと、

たぎる【滾る】①急流のため、水がしぶきを上げたり、高く波立ったりする。さかまく。②沸騰する。③感情が激して、熱いものが胸の中にわき起こる。

とありました。

イメージとしては、【滾】のほうが、滝の水がボコボコと流れている様子で、【沸】のほうは、お湯がボコボコと沸騰している様子で、滾と沸の字の使い方に違いがあるのかな？　と思いましたが、そうでもないようです。どちらの字を使ってもいいみたいです。ただ、パソコンでたぎるを変換すると、「滾る」しか出ませんでした。

※参考：新明解漢和辞典、新明解国語辞典。

【304】