« 7/13(金) 四条烏丸にて。 | トップページ | 7/15(日) 四条烏丸にて。 »

2012年7月14日 (土曜日)

オドリジ?

日本語を勉強している友人に 『オドリジ知ってますか?』 と聞かれました。

『えっ? 何? オドリジ? また難しいこと言ってぇ。 どれ? あぁ「踊り字」って書くんだ。オレは書くのが下手だから字が躍ってるとはよく言われるけど(笑) 知らないなぁ。踊り字って何?』

ーーーーーーーーーー

踊り字とは同じ字が続くときに使う繰り返しの記号のことです。送り字・重ね字などとも言います。たとえば「」「」「」などです。このうち、「」は漢字の繰り返しに使います。「」はひらがなの繰り返しに使います。「」はカタカナの繰り返しに使います』

彼は、紙に簡単に書いたものを見せてくれました。

 「」=漢字の繰り返し(我々刻々など)

 「」「」=ひらがなの繰り返し(いすゞなど)

 「」「」=カタカナの繰り返し(マヽなど)

『たしかに「我々」「刻々」は見かけるけど「我ゝ」「刻ゝ」はあまり見たことない。「いすゞ自動車」が正解で、「いすヾ自動車」は間違いっていうことか。「そのまま」の意味で使う「ママ」も「マヽ」と書くのはオーケーなんだね」

『ちなみに「々」の字は「同」の古字とされる「仝(どう)」の変化したものだとする説があります。踊り字にはほかにも「〃」、「〱」、「〲」、「〳」、「〴」、「〵」などがありますから、興味があれば調べてみてください』

『いや、まぁ、オレの場合、そんなに興味があるわけでもないから…。それにしても、よく知ってるねぇ。勉強になったよ』

そう伝えると、友人はにっこり笑ってくれました。

【322】

« 7/13(金) 四条烏丸にて。 | トップページ | 7/15(日) 四条烏丸にて。 »

知りたい!」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: オドリジ?:

« 7/13(金) 四条烏丸にて。 | トップページ | 7/15(日) 四条烏丸にて。 »