すぎたるはなおおよばざるがごとし（論語）

子貢問、師與商也孰賢乎、子曰、師也過、商也不及、曰、然則師愈與、子曰、過猶不及也（先進第十一・１６）

『子貢問う、師（し）と商（しょう）とはいずれかまされる。子曰く、師や過ぎたり、商や及ばず。曰く、しからばすなわ則ち師はまされるか。子曰く、過ぎたるはなお及ばざるがごとし』

ーーーーーーーーーー

意訳：

子貢が「子張（師）と子夏（商）ではどちらがすぐれていますか？」と聞いた。孔子（先生）がおっしゃった。　「子張は行き過ぎている、子夏は足らないところがある」　「それでは子張がまさっているのですか」と言うと、孔子（先生）は「行き過ぎているのも、足りないのと同じようなものだ」とおっしゃった。

（※子張・子夏はともに孔子の弟子の名前）

「過ぎたるは及ばざるがごとし」

だれもがよく耳にする慣用句です。「行き過ぎるのもよくない。足らないのもよくない。何事もほどほどが肝心だ」という戒めです。論語は、人間が生きていくための処世術をまとめたものだと言われます。孔子の思想は「儒教」という言い方をすることもありますが、それは決して宗教という意味ではなく、むしろ道徳（修身）といった意味合いでとらえて、日々の生活の教訓として読んでいけばいいと思います。

で、実際の人付き合いの中で、この言葉はどうでしょうか？

「ホンマにそのとおり！当たってる！」

「いや、物事に“やり過ぎ”っちゅうことはないんや。とことんまでやったらええ！」

「違う違う、そんなことない。むしろ足らないくらいのほうがええと思うでぇ」

結局、ひとりひとりが自分で考えるしかないです（笑）

【345】