知る者は言わず、言う者は知らず。（老子）

老子五十六章を解釈し、鑑賞してみます。

ーーーーーーーーーー

知者不言、言者不知。

（知る者は言わず、言う者は知らず。）

塞其兌、閉其門、挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵、是謂玄同。

（その穴を塞いで、その門を閉ざし、その鋭を挫いて、その紛を解き、その光を和らげて、その塵に同ず。是れを玄同という。）

故不可得而親、不可得而疎、不可得而利、不可得而害、不可得而貴、不可得而賤。

（故に得て親しむべからず、得て疎んずべからず、得て利するべからず、得て害すべからず、得て貴ぶべからず、得て賤しむべからず。）

故為天下貴。

（故に天下の貴きものと為る。）

意訳：本当にわかっている者はしゃべらない。よくしゃべる者はわかっていない。（本当にわかっている者は）耳目を塞いで、外界との交渉を閉ざし、自身の鋭さを挫いて、もめごとを解きほぐし、光る自分の知恵をやわらげて、世の中の塵に同化する。これを「玄同」という。だから、まわりから親しまれることもなければ、疎まれることもなく、利用されることもなければ、妨害されることもなく、貴ばれることもなければ、賤しく扱われることもない。だからこそ、天下で最も貴い者になる。

ーーーーーーーーーー

　大変含蓄のある言葉です。はじめの「知る者は言わず。言う者は知らず」だけで、なるほどいいことを言うものだ、と直感します。

能ある鷹は爪を隠す。

雄弁は銀、沈黙は金。

　ある意味、世渡りのコツかもしれません。

【468】