有不虞之誉、有求全之毀。（孟子）

孟子離婁章句（りろうしょうく）上に

孟子曰、有不虞之誉、有求全之毀。

（もうしいわく、はからざるのほまれあり、まったきをもとむるのそしりあり）

という言葉があります。

意訳：孟子が言われた。「思いもよらぬことでほめられることがある。（かと思うと）万全を期したつもりなのに非難を受けることがある」

ーーーーー

たしかにこういうことってありますね。

多少手を抜いたにもかかわらず、「よくやったなぁ」と絶賛されたり、自分では完璧だと思っているのに、「全然できてないぞ」と言われたりするのは、よくある話です。このことから、予想もしない名誉を得ることを「不虞之誉（ふぐのほまれ）」といい、万全を期したにもかかわらず非難されることを「求全之毀（きゅうぜんのそしり）」といいます。また、同じ完成度の仕事であっても、上司によってほめてくれる方もあれば、けなす方もある。これがいわゆる「毀誉褒貶（きよほうへん）」です。

ゆえに、孟子のこの章は、通常「世間の人の評価というのは、あてにならないものだ」というふうに解釈されています。

では、どうすればいいのでしょうか。孟子には、別の章（公孫丑章句上）にこうあります。

自反而縮、雖千万人吾往矣。

（みずからかえりみてなおくんば、せんまんにんといえどもわれゆかん）

意訳：自分でよく考えて正しいと思うならば、たとえ千人、万人が相手であろうとも、私は行く。

人の忠告や指摘、評価を全然意識しないのは、危険極まりない気もしますが、何事も自信を持って行動するというのは重要なことですね。

【470】