月夜見梅花（菅原道真）

　菅原道真の漢詩、【月夜見梅花】（げつやにばいかをみる）を鑑賞します。

ーーーーーーーーーー

月耀如晴雪（げつようせいせつのごとく）

梅花似照星（ばいかしょうせいににたり）

可憐金鏡転（あわれむべしきんきょうてんじて）

庭上玉房馨（ていじょうにぎょくぼうのかおれるを）

（意訳）かがやく月は、晴れた日の雪のようだ。花咲く梅は照らされる星に似ている。愛おしいなぁ、金の鏡のような月光が転じて、庭の玉のような花房を香らせているのは。

　この詩は菅原道真が十一歳で初めて詠んだものです。道真少年は五歳にして、【美しや紅の色なる梅の花あこが顔にもつけたくぞある】の歌を詠んだと言われています。子供のころから、よほど梅の花が好きだったとみえます。菅家文草巻頭のこの詩の前の自注に、「教育に厳しかった父親（菅原是善（すがわらのこれよし））が当時文章生だった島田忠臣（しまだのただおみ）を先生につけて、自分は初めて詩を作った」とあります。家系というものは恐ろしいものです。学問の神様は出自が違います。まわりに教育熱心な大人たちがいたからこそ、道真の才能は花開いたのです。

　それにしても、おどろくべき才能です。これだけ賢いと、とんとん拍子に出世するのもわかります。まわりの人間からの風当たりも強かったことでしょう。讒言にあって左遷の憂き目にあうのも、ある意味運命だったかもしれません。

【547】