富士に傍て三月七日八日かな（伊藤信徳）

芭蕉と同時代の京都の俳人、伊藤信徳（いとうしんとく）の句を鑑賞します。

【富士に傍て三月七日八日かな】（ふじにそうてさんぐぁつなぬかやうかかな）

「旅行」との前書きがあります。伊藤信徳は裕福な商人で、商売のために京都と江戸の間を行ったり来たりしていました。江戸では芭蕉・山口素堂などと交流があったそうです。この句は意訳の必要のないわかりやすい句ですね。「三」「七」「八」と数字を三つ詠み込んだところが眼目です。富士＝不二と考えれば「二」も含まれることになります。

ーーーーー

さて、写真はipadの画面です。

↑これは何でしょうか？

↑富士山でした。本日三月八日。信徳を真似て富士にそうてみました。ジグソーパズルで。まぁ、こういう鑑賞の仕方もありかな、と。難しかった～（笑）

【559】