春水や四条五条の橋の下（蕪村）

三月のある日、四条大橋を渡りました。せっかくなので蕪村の句、

【春水や四条五条の橋の下】（しゅんすいやしじょうごじょうのはしのした）

を現場で鑑賞してみようと、河原に下りました。いったい四条五条の橋の下には何があるのでしょうか。

で、下から見た四条大橋です。橋の下には・・・、橋げたがあるだけでした（笑）

ちょっと川下に歩いてみました。いつもに比べて流量が多いようです。解説本によると、蕪村の句は劉庭芝の詩、「公子行」の　「天津橋下陽春ノ水　天津橋上繁華ノ子」　と、謡曲熊野の　「四条五条の橋の上、老若男女貴賤都鄙」　を転化しているとのことです。現場を確認した印象では、単純に、『四条五条の橋の下を流れる鴨川の水は、春になると流量が増える』　と言いたいだけのようです。きっと春の鴨川には北山からの雪解け水が、大量に流れ込んでくるのでしょう。

さらに川下を望みます。四条大橋のひとつ川下の橋が団栗橋、次が松原橋、そして五条大橋です。写真の橋は団栗橋です。この風景、はっきりいってパッとしませんね。この日の鴨川は殺風景でした。

それでも日差しは、日に日に春らしくなっています。桜が咲けばまた雰囲気も変わることでしょう。

【565】