すそ野暑く頭寒足熱富士の雪（貞徳）

京都の俳人松永貞徳の作とされる、

【すそ野暑く頭寒足熱富士の雪】（すそのあつくずかんそくねつふじのゆき）

を鑑賞します。

（意訳）頭寒足熱は健康にいいというけれど、富士山はまさに健康そのものだなぁ。裾野（足もと）はこんなに暑いのに、天辺（山頂）には雪を抱いているよ。

ーーーーー

五七五のはじめの言葉、「すそ野」、「頭寒」、「富士」および末尾の「雪」を「ウ音」で統一しているところがミソです。標語のように語呂をよくしたうえで、四字熟語の「頭寒足熱」に富士の姿をうつした穿ちを持ってきて、笑いを誘っています。貞門俳諧のお手本のような句ではないでしょうか。詩としての感動はないですが、実に巧みな表現だと思います。

【620】