春の川を隔てゝ男女哉（漱石）

夏目漱石に【春の川を隔てゝ男女哉】（はるのかわをへだてておとこおんなかな）という句があります。京都で詠まれたもので、鴨川畔に句碑があるとのこと。さっそく訪ねてみました。

ーーーーーーーーーー

句碑は御池大橋のたもとにありました。御池通りといえば京都でも広い通りのひとつです。

木屋町に宿をとりて川向の御多佳さんに

【春の川を隔てゝ男女哉】　漱石

とあります。

横に説明の立て札がありました。それによると、漱石が京都を訪れたのは都合４回で、４度目の訪問時（大正四年）のことです。木屋町御池に宿をとった漱石は、祇園の茶屋の女将磯田多佳女（いそだたかじょ）と交流をもちます。ある日、二人の間に小さない行き違いが起きて、宿から鴨川を隔てた多佳女を思って作ったのがこの句だそうです。いい句です。五七五にストーリーを感じます。なんともいえない色気があります。夏目漱石という人は、小説だけでなく、俳句や漢詩にもハッとするような作品を多く残しています。まさに文豪の名にふさわしいです。

というわけで、すぐそばの鴨川で、向こうとこっちに別れて記念撮影してみました。お互いに手を振っています。男女といってもおじいちゃんおばあちゃんですけど、ちょっとだけ雰囲気を味わうことができました（笑）

（御池大橋西詰）

【616】