涼しさに四ツ橋を四つ渡りけり（小西来山？）

　先日、大阪四ツ橋に行く機会がありました。小西来山の作と伝えられる句を鑑賞します。

【涼しさに四ツ橋を四つ渡りけり】（すずしさによつばしをよつわたりけり）

（意訳）蒸し暑い夏の宵、納涼に四ツ橋まで出かけてみた。橋の上があまりに涼しいので、そのまま四つの橋を全部渡ってしまった。気持ちよかった～。

ーーーーー

　大阪には所用のためときどき出かけます。四つ橋線にはよく乗りますが、四ツ橋駅で降りるのは初めてでした。四ツ橋とは、長堀川と西横堀川にかけられた「吉野屋橋」「上繋（かみつなぎ）橋」「下繋（しもつなぎ）橋」「炭屋橋」のことで、残念ながら現在は四つとも埋め立てられて存在しません。

　↑句碑をみつけました。来山として有名なこの句は、実は盤水という人の作品ではないかとも言われています。だれの句であれこの句がよく知られるようになった理由は、そのわかりやすさ軽妙さとともに、四ツ橋のあたりが身近な散歩コースだったからです。

　↑地名を表すときは「四ツ橋」、通りや路線を表すときは「四つ橋」です。ややこしいですね。

　↑中央分離帯の照明を中心に、ミニチュアの橋を仕立ててありました。説明看板によると、橋長は10分の1、幅員は6分の1とのこと。せっかくなので四つの橋を渡って涼んでみることにします。

　ところが、訪ねたのは好天の昼下がりで気温も急上昇です。そう簡単に納涼気分を味わえるハズもなく、逆に　「あのおっさん、あんなとこでぐるぐる回って何してんねん？」　と、通行人の怪訝そうな視線を浴びただけでした。

　（パノラマ）

【657】