炎天や十一歩中放屁七つ（永田耕衣）

　図書館でブログのネタ探しをしていて、目にとまった句です。

【炎天や十一歩中放屁七つ】

　思わず「プッ」っと吹き出してしまいました。この場にて鑑賞してみます。

ーーーーーーーーーー

①、何と読むのか？

　『えんてんや　じゅういっぽちゅう』　までは、誰がみても異論はないと思います。問題は「放屁七つ」をどう読むかです。字に従えば『ほうひななつ』ですが、語呂が悪く、おもしろくありません。作者の永田耕衣は兵庫県生まれとのこと。ならば関西弁です。関西では「屁」は『へ』ではなく、『へぇ↴』と下がります。なのでここは、

『えんてんや　じゅういっぽちゅう　へぇ↴ななつ』

　で決まりです。語呂もよく、句に勢いが出ます。ちなみに関西では「へぇ↴こいたな」と言います。平賀源内の放屁論によると、

【シナでは放屁と言い、京・大阪ではへをこくと言い、関東ではひると言う。女性はおならと言う】

　とあり、この言い方には現在も変化はなさそうです。

②、『十一歩』、『七つ』　という数字に、必然性あるいは寓意があるのか？

　おそらく寓意はないと思います。たとえば１１－７＝４…しり（尻）　にひっかけてあるのかな？　とも考えましたが、飛躍し過ぎているので捨てました。単純に作者の体験に基づいて詠んだとするのが自然です。

③、ならばどうして十一歩を正確に記憶できたのか？　そもそも、どういう場面を詠んでいるのか？

　たとえば階段の昇降などが考えられます。階段の上り下りは一苦労です。踊り場までくると、思った以上に階段が続いている、というのはよくあることです。放屁しながらとなると、上りより、むしろ下りの可能性が高いのではないでしょうか。疲れていれば、足元を見ながら段数を数えていくのもごく自然な行為です。炎天やとありますから、屋外の歩道橋のような場所だったかもしれません。

④、屁七つとはどういうことか？

　いわゆる“数珠屁（じゅずべ）”です。七連発です。歩きながら屁意（こんな言葉があるのかどうか知りませんが）を催した作者は、たまたま階段にさしかかりました。そのまま足を運ぶと、括約筋が緩んで締まって緩んで締まって、一歩一歩「プッ、プッ、プッ、プッ、プッ、プッ、プッ…」、と屁が出ました。七発でほぼ全量出尽くしたものと思われます。もしくは、残りはスカシ屁で、本人にも出たかどうかわからなかったのかもしれません。

⑤、作者永田耕衣は、この作品を通じて何を言いたかったのか？

　「炎天下、十一歩歩いているうちに屁が七つ出たことに興を覚えた。滑稽さを狙った軽みの句」　などと、もっともらしく解釈することも可能ですが、それらは後付けの理屈でしょうね。作者の主張はもっと単純だと思います。つまり、溜まっていた屁が一歩一歩歩みを進めるたびに出て、スッとしたのです。一連の経験を五七五にまとめたのは、俳人として当然の作業でした。『炎天や』がよく効いています。炎天下での数珠屁ならばこその満足感が、句からにじみ出ています。

（句の背景など、予備知識は何もありません。もとより勝手な鑑賞です（笑））

【683】