海ならずたたへる水の底までも清き心は月ぞてらさむ（菅原道真）

　８月２５日、天神さんです。北野天満宮におまいりしました。

　午前中京都市内に強い雨が降り、今回は午後からの参拝になりました。到着したのは午後２時過ぎ。すでに雨は上がっていましたが、人出は少なめでした。

　まずは、楼門に掲げられていた菅公の歌を鑑賞します。

【海ならずたたへる水の底までも清き心は月ぞてらさむ】

（うみならずたたえるみずのそこまでもきよきこころはつきぞてらさむ）

意訳：海よりもさらに深く、底まで湛える（私の）清い心を、月は照らして明らかにしてくれるだろう。

　この歌は太宰府に左遷された菅原道真が、無実の罪であることをせめて月だけは明らかにしてくれるであろうと詠んだものです。大鏡（左大臣時平）に出ているとともに、新古今集雑歌下に「菅贈太政大臣」作として十二首採られているうちの一首として出ています。また、天皇に対する忠誠心を示す歌とも解釈できるので、戦時中は愛国百人一首にもとられています。現代人にはあまり知られていませんが、歴史的には有名な歌のようです。

ーーーーー

　さて、いつもは長蛇となる本殿前の鈴振りの行列が今日は短めでした。左右に分散しての参拝を呼び掛ける看板がむなしく感じられたほどです。毎月２５日の縁日に、それも日曜日というのに、こんなに人出が少ないのは珍しいです。こういう日におまいりできるのは、“ひとり当たりのご利益が増してラッキー”　と喜ぶおじさんもいたとか（笑）

【729】