はてもなく瀬のなる音や秋黴雨（史邦）

　全国的に不安定な空模様の日が続いています。京都も例外ではありません。今日などは午前中は晴れ、午後からは降ったりやんだりで、強く降る時間帯もありました。秋の長雨という言葉もありますが、もはやそんな季節がやってきたのでしょうか？

ーーーーー

　芭蕉七部集「猿蓑」より史邦（ふみくに）の句を鑑賞します。

【はてもなく瀬のなる音や秋黴雨リ】（はてもなくせのなるおとやあきついり）

（意訳）川の水かさが増して、瀬の鳴る音が果てしなく続いている…、秋の長雨。

　はてもなく…この場合は空間の広さというより、時間の流れを言っているようです。果てもなく流れ行く水、果てもなく鳴り続ける瀬音。変化のない風景の中、時間だけが過ぎていきます。

　瀬のなる音や…切れ字「や」を使うことによって、余情を持たせています。川幅や流量を鑑賞する者の想像に任せているわけです。ザーザーか？　ゴーゴーか？　まさかサラサラではないと思いますけど（笑）　

　秋黴雨り…“黴（カビ）雨”で、「ついり」また「ばいう」「つゆ」とも読むのだそうです。まさに秋の梅雨です。文字通り長雨でカビが生えることからの熟語でしょうか。いかにもジメジメ感が出ています。

　この句、即興に近い自然な言い回しながら、大きな風景を表現できていると思います。けだるい雰囲気もあり、なかなか心に残る一句です。もっとも、大雨＆洪水ともなれば、俳句を鑑賞している場合ではないですね。昨今の異常気象が気になります。

【738】