尻もちもつきてよろこぶ歳暮哉（貞徳）

　江戸時代初期の俳諧集「犬子集」より、松永貞徳の句です。

【尻もちもつきてよろこぶ歳暮哉】（しりもちもつきてよろこぶせいぼかな）

（意訳）歳の暮に転んで尻もちをついてしまった。これも「餅つき」には違いない。正月前の縁起のよい出来事として喜んでおこう。

　貞門俳諧らしい言葉遊びの句です。歳末の餅つきと、尻もちを掛けています。この句の眼目は「よろこぶ」にあります。というか、貞徳翁は「よろこぶ」ではなく「よころぶ」と置きたかったはずです。初句に尻もち“も”とあるからには、この句、実際に餅つきをしている際に詠んだものと思われます。作句の場面を勝手に想像してみました。

ーーーーー

　貞徳一門の歳末恒例、餅つき大会でのこと。若い衆が杵を振り上げた時、あやまってスッテンコロリンと転んでしまいました。

　「どうしたんや、勢い余って尻もちかいな。かまへんかまへん。餅つきに、さらにツキが増えたということや。この際、尻でもなんでもついたらええ。一句できた！　『尻もちもつきてよころぶ歳暮哉』　はどうや。…え？　あかんか。よころぶ（よぅ転ぶ）では縁起悪いか。それもそうやな、そしたら「喜ぶ」にしたらどうや。『尻もちもつきてよろこぶ歳暮哉』　ハハハ、これやったらええやろ。いずれにしてもめでたい、一門の皆は来年も転ばんように頼むでぇ。ハハハハ…」

ーーーーー

　というノリではないかと思うのですが、いくらなんでも想像が過ぎたかな？

【854】