散残るつゝじの蕊や二三本（子珊）

　俳諧七部集「炭俵」より、子珊（しさん、？～1699）という人の句です。

【散残るつゝじの蕊や二三本】(ちりのこるつつじのしべやにさんぼん）

（意訳）つつじの花は散ったが、蕊だけが二三本残っている。

ーーーーー

　芭蕉の七部集の中でも「炭俵」は“かるみ”を実践した作品集とされます。難しい俳論はともかく、“かるみ”とは、要するにさらっと軽く詠んだ句ということです。たしかにつつじは、花びらが散って蕊（しべ）だけが残っているものをよく見かけます。この句は写実の句で、“かるみ”の例句のひとつなのでしょう。作者の子珊は江戸深川の人とのこと。

　この句、私のような俗なおじさんには、イマイチ余情がなくておもしろくないです。そこで、次のような話をこしらえました。

問：『ひとつの花に蕊が二三本残っているとして、このとき子珊の見た蕊は全部で何本だったでしょうか？』

答：『１２本です。名前が“しさん”だけに、“しさん　じゅうに”…なんちゃって（笑）』

（※当ブログのカテゴリーは、「勝手に鑑賞」であることをお断りしておきます）

【985】